{:de}

2019

Kurz vor der Weihnachtszeit dann eine schöne Überraschung und große Genugtuung:

Le Château (der Kanton Neuenburg) hat eine meiner Leinwände erworben – La Châtelaine!

… und hier einen kleinen Ausschnitt der Ausstellung

in einer sehr schönen Galerie in der auch ein gemütlicher Ecken nicht fehlt!

      

Demnächst:

Am 5. Oktober ist es soweit: Nach drei Jahren stelle ich wieder in Corcelles/NE aus!

Die Ausstellung wird bis am 26. Oktober zu sehen sein.

Ich freue mich sehr darauf meine Bilder, es sind Aquarelle, in der Galerie Artemis zeigen zu können. Die Galerie liegt im alten Dorfkern von Corcelles und hat eine schöne Atmosphäre.

≠ ≠ ≠ ≠

Malen ist für mich ein Jonglieren mit Farben und Formen. Eine Skizze machen, die Farben wählen und sehen wie nach und nach ein Bild entsteht – die reine Freude. Die Kontraste werden stärker, die Farben Schicht um Schicht intensiver und immer ist da die Struktur der Leinwand die alles verbindet.

Ein Eisenstück, die Dicke eines Glasstückes, alles lädt zu einer Form ein und vor meinem inneren Auge entsteht ein neues Projekt. Dann der lange Weg der Bearbeitung des Glases: schneiden, feilen, Stück für Stück zusammenkleben und am Schluss mit der Reinigung dem Glas seine Schönheit zurückgeben. Neben dem Malen das mich sehr befriedigt, ist Objekte herstellen aus einem transparenten Material wie Glas kombiniert mit Eisen, beide sehr hart, eine tolle Herausforderung.

{:}{:fr}

2019

Peu avant Noël, une jolie surprise et une grande satisfaction :

Le Château (l’État de Neuchâtel) a fait l’acquisition d’une de mes toiles – La Châtelaine !

 

 

 

… et voici un petit aperçu de l’exposition

dans une très belle galerie avec même un petit coin cosy !

       

 

Prochainement :

Le moment approche : après trois ans j’expose de nouveau à Corcelles/NE !

La nouvelle exposition débute le 5 octobre et sera visible jusqu’au 26 octobre.

Je me réjouis d’exposer mes peintures, ce sont des aquarelles, dans la Galerie Artemis. La galerie est située dans le vieux centre du village de Corcelles et a une très belle ambiance.

 

≠ ≠ ≠ ≠

 

Peindre est pour moi un fait de jongler avec des couleurs et des formes. Faire une esquisse, choisir les couleurs et voir comme peu à peu un tableau naît, est un pur plaisir. Les contrastes gagnent de l’intensité, les couleurs deviennent vives, mais toujours est là la trame de la toile qui les unit.

Une pièce en fer, l’épaisseur d’un verre qui invite à une forme et une idée pour un objet prend naissance. S’ensuit le travail de découpage du verre, le limer, l’assembler, coller le tout et à la fin un nettoyage méticuleux. À coté de la peinture qui est très satisfaisante pour moi, faire des objets avec un matériel transparent et le combiner avec du fer (surtout rouillé), les deux très dures, est un défi qui me plaît.{:}