{:de}Abstraction 2, 2009{:}{:fr}Abstraction 2, 2009{:}

{:de}Ölfarbe auf Leinwand, 68 x 71 cm

Rostfarbe begegnet transparentem Rosa-Violett und Sepia taucht ein.{:}{:fr}huile sur toile, 68 x 71 cm

La couleur rouille rencontre le rose-violet transparent et le sépia y plonge.{:}

{:de}Abstraction 2, 2009{:}{:fr}Abstraction 2, 2009{:}

{:de}Ansicht 3, 2003{:}{:fr}Point de vue 3, 2003{:}

{:de}Ölfarbe auf Leinwand, 50 x 53 cm

Rot und orange leuchtende stilisierte Schmetterlingsform diagonal von Eck zu Eck.{:}{:fr}huile sur toile, 50 x 53 cm

Une forme en rouge et orange qui fait penser à un papillon se déploie sur la toile.{:}

{:de}Ansicht 3, 2003{:}{:fr}Point de vue 3, 2003{:}

{:de}Arabesque 4, 2011{:}{:fr}Arabesque 4, 2011{:}

{:de}Ölfarbe auf Leinwand, 68 x 50 cm

Rote Kreise wirbeln mit Orange und Violett.{:}{:fr}huile sur toile, 68 x 50 cm

Des cercles rouges tourbillonnent avec de l'orange et du violet.{:}

{:de}Arabesque 4, 2011{:}{:fr}Arabesque 4, 2011{:}

{:de}Arabesque 5, 2013{:}{:fr}Arabesque 5, 2013{:}

{:de}Ölfarbe auf Leinwand, 68 x 60 cm Diptychon

Ein Kreis von tanzenden Formen in Erdfarben.{:}{:fr}huile sur toile, 68 x 60 cm diptyque

Un cercle de formes dansantes aux couleurs de la terre.{:}

{:de}Arabesque 5, 2013{:}{:fr}Arabesque 5, 2013{:}

{:de}Assemblage 1, 2011{:}{:fr}Assemblage 1, 2011{:}

{:de}Ölfarbe auf Leinwand, 68 x 30 cm

Verschiedenfarbige Formen schwingen von links unten nach rechts oben, andockend ein leuchtendes Rot und ein Orangeocker.{:}{:fr}huile sur toile, 68 x 30 cm

Des formes de couleurs différentes se déploient d'en bas à gauche vers en haut à droite. Un rouge vif et un ocre orange les rejoignent.{:}

{:de}Assemblage 1, 2011{:}{:fr}Assemblage 1, 2011{:}

{:de}Assemblage 2, 2011{:}{:fr}Assemblage 2, 2011{:}

{:de}Ölfarbe auf Leinwand, 68 x 50 cm

Ein Bogen verschieden farbiger Formen schwingt sich über die Leinwand.{:}{:fr}huile sur toile, 68 x 50 cm

Un arc de formes et de couleurs différentes se déploie sur la toile.{:}

{:de}Assemblage 2, 2011{:}{:fr}Assemblage 2, 2011{:}

{:de}Assemblage 4, 2012{:}{:fr}Assemblage 4, 2012{:}

{:de}Ölfarbe auf Leinwand, 68 x 30 cm

Verschiedene spitze und halbrunde Formen in unterschiedlichen warmen Farbtönen sind auf dieser länglichen Leinwand schwebend angeordnet.{:}{:fr}huile sur toile, 68 x 30 cm

Des formes pointues et semi-circulaires dans de couleurs chaudes sont disposées de façon flottante sur cette longue toile.{:}

{:de}Assemblage 4, 2012{:}{:fr}Assemblage 4, 2012{:}

{:de}Assemblage 5, 2012{:}{:fr}Assemblage 5, 2012{:}

{:de}Ölfarbe auf Leinwand, 68 x 30 cm

Verschiedenfarbige Halbmonde versammeln sich zu einem Kreis.{:}{:fr}huile sur toile, 68 x 30 cm

Des demi-lunes de couleurs différentes se rassemblent pour former un cercle.{:}

{:de}Assemblage 5, 2012{:}{:fr}Assemblage 5, 2012{:}

{:de}Assemblage 6 Landschaft Schweiz, 2014{:}{:fr}Assemblage 6 Paysage Suisse, 2014{:}

{:de}Ölfarbe auf Leinwand, 50 x 68 cm

Berge und Täler bildend fallen dreieckige farbige Formen quer durch den Raum.{:}{:fr}huile sur toile, 50 x 68 cm

En formant des montagnes et des vallées, des formes colorées triangulaires traversent l'espace.{:}

{:de}Assemblage 6 Landschaft Schweiz, 2014{:}{:fr}Assemblage 6 Paysage Suisse, 2014{:}

{:de}Aufnahme 4, 2014{:}{:fr}Prise de vue 4, 2014{:}

{:de}Ölfarbe auf Leinwand, 68 x 71 cm

Angeschnittenes rotes Rund, im Innern drei verschieden Formen.{:}{:fr}huile sur toile, 68 x 71 cm

Un cercle rouge, à l'intérieur trois formes différentes.{:}

{:de}Aufnahme 4, 2014{:}{:fr}Prise de vue 4, 2014{:}

{:de}Bewegung 5, 2005{:}{:fr}Mouvement 5, 2005{:}

{:de}Ölfarbe auf Leinwand, 68 x 30 cm

Blau spaltet Schwarz.{:}{:fr}huile sur toile, 68 x 30 cm

Le bleu écarte le noir.{:}

{:de}Bewegung 5, 2005{:}{:fr}Mouvement 5, 2005{:}

{:de}Blume 2, 2008{:}{:fr}Fleur 2, 2008{:}

{:de}Ölfarbe auf Leinwand, 68 x 30 cm

Rottöne mit gelbem Oval und aufsteigendem Rotviolett.{:}{:fr}huile sur toile, 68 x 30 cm

Teintes rouges avec ovale jaune et un violet rouge qui monte.{:}

{:de}Blume 2, 2008{:}{:fr}Fleur 2, 2008{:}

{:de}Blume 3, 2009{:}{:fr}Fleur 3, 2009{:}

{:de}Ölfarbe auf Leinwand, 50 x 40 cm

Grüntöne entfalten sich aus und um ein kleines Rotviolett.{:}{:fr}huile sur toile, 50 x 40 cm

Des tons verts se déploient à partir et autour d'un petite rose-violet.{:}

{:de}Blume 3, 2009{:}{:fr}Fleur 3, 2009{:}

{:de}Knoten 1, 2009{:}{:fr}Nœud 1, 2009{:}

{:de}Ölfarbe auf Leinwand, 68 x 71 cm

Stumpfes und leuchtendes Rotbraun umschlingen Schwarz.{:}{:fr}huile sur toile, 68 x 71 cm

Des bruns rougeâtres, opaques et transparentes enserrent le noir.{:}

{:de}Knoten 1, 2009{:}{:fr}Nœud 1, 2009{:}

{:de}Knoten 2, 2014{:}{:fr}Nœud 2, 2014{:}

{:de}Ölfarbe auf Leinwand, 25 x 25 cm

Verschiedene Rottöne greifen sichelartig ineinander. Transparentes Gelb in der Mitte.{:}{:fr}huile sur toile, 25 x 25 cm

Différents rouges en forme de faucilles s'assemblent. Au milieu un jaune transparent.{:}

{:de}Knoten 2, 2014{:}{:fr}Nœud 2, 2014{:}

{:de}Komposition 25, 2014{:}{:fr}Composition 25, 2014{:}

{:de}Ölfarbe auf Leinwand, 25 x 25 cm

Schwarz umfängt Rot. Sich abgrenzend sind sie eins.{:}{:fr}huile sur toile, 25 x 25 cm

Le noir accueille le rouge. Ils ne font qu'un dans la démarcation.{:}

{:de}Komposition 25, 2014{:}{:fr}Composition 25, 2014{:}

{:de}Komposition in Schwarz 1, 2013/2019{:}{:fr}Composition en noir 1, 2013/2019{:}

{:de}Ölfarbe auf Leinwand, 25 x 25 cm

Mitten im schwarzen Rund ein kleines dreifarbiges Oval.{:}{:fr}huile sur toile, 25 x 25 cm

Au milieu d'un rond noir un ovale tricolore.{:}

{:de}Komposition in Schwarz 1, 2013/2019{:}{:fr}Composition en noir 1, 2013/2019{:}

{:de}Komposition in Schwarz 2, 2013/2019{:}{:fr}Composition en noir 2, 2013/2019{:}

{:de}Ölfarbe auf Leinwand, 25 x 25 cm

Im schwarzen Rund balanciert ein Halbmond auf dem Rücken eines kleineren.{:}{:fr}huile sur toile, 25 x 25 cm

Dans un cercle noir, une demi-lune se balance sur le dos d'une plus petite.{:}

{:de}Komposition in Schwarz 2, 2013/2019{:}{:fr}Composition en noir 2, 2013/2019{:}

{:de}Komposition in Schwarz 3, 2013/2019{:}{:fr}Composition en noir 3, 2013/2019{:}

{:de}Ölfarbe auf Leinwand, 25 x 25 cm

Ockergelbe und gelborange Formen öffnen ein rundes Schwarz.{:}{:fr}huile sur toile, 25 x 25 cm

Des formes jaune ocre et jaune-orange ouvrent un rond noir.{:}

{:de}Komposition in Schwarz 3, 2013/2019{:}{:fr}Composition en noir 3, 2013/2019{:}

{:de}Komposition in Schwarz 4, 2013/2019{:}{:fr}Composition en noir 4, 2013/2019{:}

{:de}Ölfarbe auf Leinwand, 25 x 25 cm

Ein rundes Schwarz erblüht in verschiedenen Gelbtönen.{:}{:fr}huile sur toile, 25 x 25 cm

D'un cercle noir s'épanouissent différentes nuances de jaune.{:}

{:de}Komposition in Schwarz 4, 2013/2019{:}{:fr}Composition en noir 4, 2013/2019{:}

{:de}Komposition in Schwarz 5, 2013/2019{:}{:fr}Composition en noir 5, 2013/2019{:}

{:de}Ölfarbe auf Leinwand, 25 x 25 cm

Aus dem Schwarz steigen Stufen von transparentem Rotbraun und Orange auf, ein Rund formend.{:}{:fr}huile sur toile, 25 x 25 cm

Du noir s'élèvent des teintes d'un brun rougeâtre transparent et d'orange, le tout formant un rond.{:}

{:de}Komposition in Schwarz 5, 2013/2019{:}{:fr}Composition en noir 5, 2013/2019{:}

{:de}Konstruktion 3, 2004{:}{:fr}Construction 3, 2004{:}

{:de}Ölfarbe auf Leinwand, 68 x 50 cm

Grüne Formen versammeln sich, im Vordergrund ein hellgrüner, transparenter Bogen.{:}{:fr}huile sur toile, 68 x 50 cm

Des formes vertes se regroupent, au premier plan un demi-arc vert clair transparent.{:}

{:de}Konstruktion 3, 2004{:}{:fr}Construction 3, 2004{:}

{:de}Konstruktion 8, 2009{:}{:fr}Construction 8, 2009{:}

{:de}Ölfarbe auf Leinwand, 68 x 30 cm

Leuchtende Erdtöne umgeben kühles Grau.{:}{:fr}huile sur toile, 68 x 30 cm

Des couleurs chaudes entourent un gris froid.{:}

{:de}Konstruktion 8, 2009{:}{:fr}Construction 8, 2009{:}

{:de}Konstruktion 9 Mondnacht, 2014{:}{:fr}Construction 9 Nuit lunaire, 2014{:}

{:de}Ölfarbe auf Leinwand, 68 x 50 cm

Sichelmond schwebt über blautonigen Formen.{:}{:fr}huile sur toile, 68 x 50 cm

Un croissant de lune flotte au-dessus de formes aux teintes bleues.{:}

{:de}Konstruktion 9 Mondnacht, 2014{:}{:fr}Construction 9 Nuit lunaire, 2014{:}

{:de}Lichteinfall, 1998{:}{:fr}Incidence de lumière, 1998{:}

{:de}Ölfarbe auf Leinwand, 71 x 68 cm

Ein weisses und rosafarbenes Licht über grün-schwarzer Fläche.{:}{:fr}huile sur toile, 71 x 68 cm

Une lumière blanche et rose au-dessus d'une surface vert-noir.{:}

{:de}Lichteinfall, 1998{:}{:fr}Incidence de lumière, 1998{:}

{:de}Portrait 3 Der grüne Mann, 2006{:}{:fr}Portrait 3 L’homme vert, 2006{:}

{:de}Ölfarbe auf Leinwand, 68 x 50 cm

Grüntöne schwingen sich auf, begleitet von Schwarz.{:}{:fr}huile sur toile, 68 x 50 cm

Accompagnés de noir les tonalités vertes s'élèvent.{:}

{:de}Portrait 3 Der grüne Mann, 2006{:}{:fr}Portrait 3 L’homme vert, 2006{:}

{:de}Portrait 4 Die Blaue, 2007{:}{:fr}Portrait 4 La Bleue, 2007{:}

{:de}Ölfarbe auf Leinwand, 68 x 71 cm

Streifen- und bogenförmige Blautöne schauen uns an.{:}{:fr}huile sur toile, 68 x 71 cm

Du bleu en forme de bandes et d'arcs nous regarde.{:}

{:de}Portrait 4 Die Blaue, 2007{:}{:fr}Portrait 4 La Bleue, 2007{:}

{:de}Raum 2, 2002{:}{:fr}Espace 2, 2002{:}

{:de}Ölfarbe auf Leinwand, 68 x 71 cm

Ein siebeneckiger Raum in beige öffnet sich.{:}{:fr}huile sur toile,68 x 71 cm

Un espace heptagonal en beige se déplie.{:}

{:de}Raum 2, 2002{:}{:fr}Espace 2, 2002{:}

{:de}Silhouette 4 Mutterschaft, 2006{:}{:fr}Silhouette 4 Maternité, 2006{:}

{:de}Ölfarbe auf Leinwand, 68 x 71 cm

Rosa zu Oval geformt durch Rot und Schwarz.{:}{:fr}huile sur toile, 68 x 71 cm

Le noir, le rouge et le rose forment un ovale avec un intérieur aux arêtes vives.{:}

{:de}Silhouette 4 Mutterschaft, 2006{:}{:fr}Silhouette 4 Maternité, 2006{:}

{:de}Silhouette 7 Primadonna, 2008{:}{:fr}Silhouette 7 Primadonna, 2008{:}

{:de}Ölfarbe auf Leinwand, 68 x 71 cm

Rosa, Rot- und Blauviolett runden sich aus, eine messingfarbene Sichel überschneidend.{:}{:fr}huile sur toile, 68 x 71 cm

Rose, rouge et bleu violet s'arrondissent et recouvrent partiellement une forme de couleur laiton.{:}

{:de}Silhouette 7 Primadonna, 2008{:}{:fr}Silhouette 7 Primadonna, 2008{:}

{:de}Wolke 1 Befreiung, 2015{:}{:fr}Nuage 1 Libération, 2015{:}

{:de}Ölfarbe auf Leinwand, 68 x 50 cm

Ockergelbe Wolke vor hellorangem Hintergrund über Streifen wie Stäbe, die verblassen und fallen.{:}{:fr}huile sur toile, 68 x 50 cm

Nuage ocre-jaune sur fond orange clair au-dessus d'une clôture de rayures qui se désintègrent.{:}

{:de}Wolke 1 Befreiung, 2015{:}{:fr}Nuage 1 Libération, 2015{:}

{:de}Wolke 2 Integration, 2015{:}{:fr}Nuage 2 Intégration, 2015{:}

{:de}Ölfarbe auf Leinwand, 68 x 30 cm

Gelbe Wolke mit gelbgrünem Innern. Eindringende hellorange Streifen umgeben zwei rote.{:}{:fr}huile sur toile, 68 x 30 cm

Nuage jaune avec intérieur jaune-vert. Des rayures orange clair entourant deux rouges y pénètrent.{:}

{:de}Wolke 2 Integration, 2015{:}{:fr}Nuage 2 Intégration, 2015{:}

{:de}Wolke 3 Untergang, 2016{:}{:fr}Nuage 3 Naufrage, 2016{:}

{:de}Ölfarbe auf Leinwand, 68 x 50 cm

Grüne Wolke mit orangegelben Streifen die, nach unten fallend, sich niederlegen.{:}{:fr}huile sur toile, 68 x 50 cm

Des bandes d'un jaune-orangé tombent à travers d'un nuage vert et se couchent au fond.{:}

{:de}Wolke 3 Untergang, 2016{:}{:fr}Nuage 3 Naufrage, 2016{:}

{:de}Wolke 4 Verbindung, 2016{:}{:fr}Nuage 4 Contact, 2016{:}

{:de}Ölfarbe auf Leinwand, 68 x 80 cm Diptychon

Hellblaue Wolke mit weissem Fenster, dünnen orange Streifen verbinden.{:}{:fr}huile sur toile, 68 x 80 cm diptyque

Nuage bleu clair avec fenêtre blanche, de fines bandes orange font le lien.{:}

{:de}Wolke 4 Verbindung, 2016{:}{:fr}Nuage 4 Contact, 2016{:}